知 識 交 流

日本製鉄純鈦板應用於日本指定名勝鳥取縣「觀音院庭園」

日本製鐵株式會社(以下稱「日本製鐵」)的意匠性鈦材「TranTixxii®」,已被採用於日本國指定名勝「觀音院庭園」(所在地:鳥取縣鳥取市,以下稱「觀音院庭園」)增建的迴廊、書院屋簷之屋頂材料,以及迴廊內的燈罩(以下稱「本次採用」)。本次採用是因其不僅能與庭園景觀相協調,同時也兼具對自然環境的考量,以及長期維持美觀的特性而獲得肯定。

在傳統建築中,銅屋頂被廣泛使用,其隨時間變化所形成的獨特景觀美感是一大魅力。然而,近年來由於環境條件的變化,綠青的形成有時並不穩定,除了在意匠設計上可能無法呈現預期的風貌之外,在維護管理方面也可能需要更多考量。此外,銅屋頂在降雨時會溶出極微量的銅離子,雖有助於抑制池塘或水盤中藍綠藻、藻類、孑孓等的發生,但在某些條件下,也可能對屋簷下方的苔蘚或植栽造成影響。

另一方面,鈦材具備優異的耐腐蝕性,不易受到周邊環境影響,能長期維持穩定美觀。此外,透過不需塗裝的噴砂處理或發色處理,可表現出能與傳統庭園景觀相融合、富有深度的質感。鈦材的金屬離子溶出量也極少,是一種環境親和性高的材料。

負責觀音院庭園建築工程設計,並在庭園設計方面擁有豐富實績與專業知識的株式會社都市景觀設計,正是基於上述材料特性,選定日本製鐵的意匠性鈦材「TranTixxii」,作為兼具與庭園景觀協調的意匠性,以及對建築物周邊自然環境配慮的材料。

意匠性鈦材「TranTixxii」至今已因其優異的意匠性與耐腐蝕性,獲得許多建築物採用。然而,這次是首次明確以文化財名勝的核心價值——庭園整體景觀,以及對自然環境的配慮為考量而被採用。今後,該材料不僅將推廣至需要重視自然環境保護的庭園設施與水邊空間,也將拓展至擁有廣大境內空間的神社佛閣、植栽豐富的公園設施,以及需要穩定維持美觀的美術館、觀光設施,和希望避免石垣受到綠青污染的城郭建築等文化財建築物與傳統建築。

日本製鐵今後也將持續結合世界最高水準的技術與製造能力,推動符合聯合國所採納之「永續發展目標」(SDGs)的相關活動,特別是目標11「永續城市與社區」中「加強保護與保全世界文化遺產及自然遺產的努力」這一項目,並持續為社會發展作出貢獻。

觀音院庭園外觀
觀音院純鈦金色燈具